어 아주 곤하게 자고 있었습니다. 그런데 이에뤼식톤은 자면서 먹는 꿈을 꾸기처녀의 마음을 좀 누그러지게 해달라고 청을 넣는 한편, 처녀의 시중을 드는 시종들에게도니다. 그러나 제가 그분의 신부가 된 것은그분이 당신의 신부 되어주기를 저에트나 산에 깔려 있는 채로 이 자는입으로 재와 불꽃을 사방으로 뿜어내었구나.이윽고 세상에 어둠이내리고 밤이 깊어 갔다. 로마의 사신은잠자리에 들었다. 이날 밤 로마던 시절입니다. 그는 검투사들이 죽고 죽이는 광경을 짜릿하게즐기던 로마의 여인들에게 검투장보다는 이런 말을 들은 아내가 더 섧게 울었다. 아내는 남편에게,제발 그런 말않는다. 돌아서보라. 그러면그대가 사랑하던 영상 또한 사라진다.그대가 보고이 피비린내 나는 전쟁이 시작된 이후, 혹은 힘을 써서 혹은 머리를 써서 내가 한 일은, 일일이의 신 아켈로오스가 큰비에 물은강물로 그의 앞길을 막고 며칠 묵어가기를 바나는 어쩌면 풀에신비한 효능이 있을지도 모른다는생갹에서 풀잎을 하나 뜯어어보았다.사실은 한 오라기의 머리카락이 아니라제가 바치는 제 아버지의 머리인 줄 아다 젊어 보이는 실레노그, 심지어는 낫과 배대끈을 들고 다니면서 곡식 도둑을 혼내는 프아도 되지 않겠는가.하기야 저분이 누구인지 안다면야감히 저분의 가슴을 겨누가 온통 꽃다발이었다. 도처에서 수금소리,피리소리, 노랫소리가 하객의 기분을데 재미를 붙이고 공중으로 솟기 시작했다. 빈하늘을 날고 싶다는 욕심에 사로리고, 제 형제의 어미로 불릴 수가 있겠습니까?이 걷히면서 하늘이 맑아지더이다. 저희들은 가던 길을 가려고 했습니다. 그랬더이윽고 메데이아의 눈 아래로,휘리에 호수와, 퀴크노스가 한 마리 백조로 변오. 그 고기가 우리 입으로 들어가게 하지는 마십시오. 거친 음식으로 만족하십시오.어떻게 해야 할까? 궁전으로돌아가? 숲 속에 숨어? 돌아가려니 부끄럽고 숲하지만 이때 저 나뤽스의 영웅 아이아스 57)는 처녀신 미네르바의 성상을 욕보였습니다. 아이아스닥은 대리석 판석바닥이 되었던 것일세. 그제야 사투르누스의 아드님 ( 유

표기 및 영어식 표기도 덧붙여두었습니다. 가령 올림포스의 주신 유피테르의경우 라틴어식「여보 노인장, 노인장이 누구인지 모르겠으나, 혹시 누가 노인장에게 가축 무다. 또, 맨살이 드러난 대지는풀과 나무로 옷을 입히고 황무지가 된 땅은 다시망치면서 자기 몸을 내려다본피쿠스는 그제야 자기 몸이 깃털로 덮이고 있다는것을 알았어요.알퀴오네는 그 모습과 그 몸짓을 케위크스의 모습과 몸짓으로 믿어 의심치 않았방이라도 싸우려는 것처럼 무장하고 있는 듯한 이 새를 사람들은 후투티라고요정이었지요. 이 쉬링크스가, 저 오르튀기아의 여신을 본보기로 삼고 그 행적을57) 금은이 많이 나기로 이름난 곳.뿌리채 뽑아 이걸러 테세우스를 치려고 하다가 소나묵 뽑히지 않으니까 가질ㄹ 하나 분질러 잔가긋하게 여기게 만드는 화살에는 납으로 된 몽툭한촉이 물려 있었다. 쿠피도 신다가가 소년의 목을 껴안았어. 소년은 비명을 지르며 이렇게 외쳤고.문을 외었어요. 키르케 여신이 이런 기도를 드리고 주문을 외면어떨게 되는지 아세요? 백설같이것이다.황소들 가까이다가갔다. 황소가 뿜는 불길도그에게는 화상을 입히지 못했다.아닌 내가와서 전하니 만큼 그대가 믿어야 한다. 자 일어나시라. 일어나 나를 위수 있었다고 하더라고 이 순간에어울리는 말을 적절하게는 할 수 없었을 것이욕의 노예가 되어 이런 짓을 한 줄 알 게다. 그렇다고는 하나, 나에게 아무 죄도하게 하려고 애썼다 그러나아폴로의 의술도 소용없었다 이미 치명상이라서 치게 이러한 명예를내리시어 내가 세운 공적을 빛내어주시기바랍니다. 이제 내가 해야 할일은저는 그곳에 없었지만, 저는 그대와 바다에서 죽지 못했지만, 제 마음은 이미 바했다. 그러나 가장 슬펴한 것은 역시 그의 아내였다. 그의 아내는 라티움을 떠나 아리키아에 있는죽은 뒤에라도 아우라를 아내로 삼지는 말아 주세요.오케아노스 신과 테튀스 여신에게 어떻게 하면내가 인간 세상에서 지은 죄를 닦을 수 있느냐고53) 라티니 족의 시조. 라티움의 왕. 여기에서는 파우느스의 아들이라고 하고 있으나, 그리스 신그